Actualités Blog Internationale Interview

INTERVISTA con Guillermo y Fiorella

16 octobre 2017

author:

INTERVISTA con Guillermo y Fiorella

 Aurélia : « Bonjour, vous venez du Venezuéla alors ? »
 Guillermo et Fiorella : « Oui »

 Aurélia : « Depuis combien de temps vous etes ici ? »
Guillermo et Fiorella : « Ca doit faire 4/5 mois qu’on est là, on est arrivés en Juillet et maintenant on va étudier ici toute l’année »

 Aurélia : « Vous etes heureux ici ? »
 Guillermo : « Oui, on est contents, on est aidés pour étudier en plus »
 Fiorella : « Oui, pour apprendre la langue d’ici par exemple »

 Aurélia : « Ah donc vous apprenez le Français ? »
 Guillermo et Fiorella : « oui »

 Aurélia : « un petit peu ? »
 Fiorella : « Ahah beaucoup, tout les jours ! »
 Guillermo : « le plus dur c’est la prononciation »

 Aurélia : « Est ce que vous apprenez le Français plus vite maintenant que vous vivez en France ? »
 Guillermo : « Eh bien plus ou moins je dirais, petit à petit »

 Aurélia : « Vous etes en quelle classe ? »
 Guillermo : « Moi en Premiere 6 »
 Fiorella : « Et moi en Seconde 5»

 Aurélia : « Les gens sont gentils ici ? »
 Guillermo : « Oui ils sont très sympathiques »
 Fiorella : « Ils nous intègrent »

 Aurélia : « Qu’est ce que vous voudriez faire après cette année d’études ici ? »
 Guillermo : « Eh bien notre père nous a dit qu’on pouvait soit continuer d’étudier ici et vivre ici toute notre vie ou bien partir étudier et vivre aux Etats Unis. »

 Aurélia : « Oh, les Etats Unis waw ! Vous parlez anglais un petit peu ? »
 Guillermo et Fiorella : « Ca va on se débrouille »

Aurélia : « La France est très différente du Venezuela ? »
Fiorella : « Eh bien tous les pays sont très différents »
Guillermo : « Oui ça change à chaque fois »
Fiorella : « Mais en ce moment au Venezuela il y a des problemes economiques et politiques assez importants et c’est pour cela qu’on est venu étudier ici »
Guillermo : « Et en plus le président ne sait pas comment tenir le pays, c’est pour ça qu’on est venu en France pour avoir un meilleur futur »

 Aurélia : « Oui je comprends »
 Aurélia : « Et si vous continuez à étudier en France, après vos études, qu’est ce que vous voudriez faire ? »
 Guillermo : « Moi je voudrais etre ingénieur en systèmes informatiques.»
 Fiorella : « Si je reste ici, ce ne sera qu’une seule année, c’est très bien la France mais pour vivre je prefererais aller en Espagne ! »

 Aurélia : « Merci beaucoup ! »
 Guillermo et Fiorella : « Derien » !!

Merci à Guillermo et Fiorella pour leur bonne humeur et leur patience face à mon espagnol approximatif 🙂

Ancienne auteure de Björkö (ex-P'tit Monod) de 2017 à 2018. Ancienne Rédactrice en Chef du journal de septembre 2017 à avril 2018
Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *